Arabic العربية
لقد بذلنا كل ما بوسعنا لضمان دقة هذه الصفحات المترجمة. إذا لاحظت أي أخطاء، يُرجى إخبارنا عبر البريد الإلكتروني nationalofficeforchildsafety@ag.gov.au
لقد تعرّض حوالي 1 من كل 4 بالغين أستراليين للإساءة الجنسية تجاه الأطفال.1
هذا الأمر يمكن أن يحدث ضمن العائلات من قبل أشخاص آخرين يعرفهم الطفل أو الشاب الصغير أو لا يعرفهم، وفي مؤسسات (مثل خدمات رعاية الأطفال والمدارس والنوادي الرياضية)، وعبر الإنترنت.
يمكن أن يكون للإساءة الجنسية تجاه الأطفال آثار عميقة وطويلة الأمد طوال حياة الشخص، بما في ذلك صحته الجسدية والعقلية وتعليمه وعمله وعلاقاته.
دعونا نوقف الإساءة الجنسية تجاه الأطفال، حديث واحد في كل مرة
الإساءة الجنسية تجاه الأطفال موضوع يصعب الحديث عنه.
وحتى عندما نعتقد أنه ينبغي أن نتحدث عن ذلك الموضوع، فإن معظمنا لا يعرف كيف.
لكن لتلك الأحاديث القدرة على منع الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
إنك الشخص المناسب لإجراء أحاديث مع الأطفال والبالغين الآخرين الذين في حياتك. وقد لا تكون خبيرًا في هذا الموضوع، لكن ليس هناك من يعرف الأطفال الذين في حياتك أفضل من معرفتك أنت بهم.
ابدأ بالتعرّف على معنى الإساءة الجنسية تجاه الأطفال وأين تحدُث، وكيف تحدُث، وكيف يمكنك حماية الأطفال الذين في حياتك من تلك الإساءة.
هناك أدوات على الإنترنت ومنشورات إرشادية باللغة التي تفضّلها لمساعدتك.
أدوات على الإنترنت ومنشورات إرشادية مترجمة
إن الاستراتيجية الوطنية للوقاية من الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستجابة
إن الاستراتيجية الوطنية للوقاية من الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستجابة هي إطار وطني لحماية الأطفال والشباب من الاعتداء الجنسي ودعم الضحايا والناجين.
National Strategy animated video – Arabic
يناقش هذا الفيديو الاعتداءالجنسي على الأطفال وقد يثير مشاعر قوية لدى البعض.
يرجى أخذ الحذر عند المشاهدة.
إذا كنت أنت أو شخص تعرفهقد تأثر بالاعتداء الجنسي على الأطفال، فأنت لست وحدك.
يمكنك الاطلاع على قائمة بخدمات الدعم علىChildSafety.gov.au.
نرغب جميعًا كأستراليين في الحفاظ على سلامة الأطفال والشباب.
إن الاستراتيجية الوطنية للوقاية من الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستجابة
هي إطار وطني لحماية الأطفالوالشباب من الاعتداء الجنسي ودعم الضحايا والناجين.
وهي الأولى من نوعها في أستراليا.
كانت الاستراتيجية الوطنية بمثابة توصية رئيسية للمفوضية الملكية المعنية بالاستجابات المؤسسية للاعتداء الجنسي على الأطفال،وتستجيب لنحو 100 توصية من توصيات المفوضية.
وتركز على منع الاعتداء الجنسي على الأطفال في جميع أنحاء أستراليا، بما في ذلك في المنظمات وداخل الأسرة وعلى الإنترنت.
ويقوم المكتب الوطني لسلامة الطفل بتنفيذ الاستراتيجية الوطنية، وتقديم عدد من التدابير الرئيسية الخاصة بها.
كما تعمل إدارات حكومية أسترالية أخرى، بالإضافة إلى حكومات الولايات والمقاطعات،على تنفيذ تدابير في إطار الاستراتيجية الوطنية.
وقد تم تصميم هذه الاستراتيجيةلتناسب الجميع، وتم إعدادها بالتشاور مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك مجموعات الأولوية للاستراتيجيات الوطنية.
ويشمل ذلك الأطفال والشبابوشبكات الدعم الخاصة بهم؛ الضحايا والناجين من الاعتداء الجنسي على الأطفال ومناصريهم؛السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس؛ المجتمعات المتنوعة ثقافيًا ولغويًا؛ الأشخاص ذوي الإعاقة؛الأشخاص من مجتمع الميم +LGBTQIA؛ وأولئك القادمين من المجتمعات الإقليمية والنائية. تمتد الاستراتيجية الوطنية من عام 2021 إلى عام 2030، وتبدأ بخطتي عمل: خطة العمل الوطنية الأولىوخطة عمل الكومنولث الأولى.
وستعتمد خطط العمل الإضافية على التقدم المحرز في المرحلة الأولى ومعالجة الأولويات الجديدة، والتوجهاتوالأدلة على ما ينجح.
تتضمن الاستراتيجية الوطنيةإجراءات تركز على خمسة محاور: التثقيف وبناء الفهم حول سلامة الطفل؛ دعم وتمكين الضحايا والناجينمن الاعتداء الجنسي على الأطفال؛ مساعدة الأطفال والشباب الذين أظهروا سلوكيات جنسية مؤذية؛ منع وقوع الاعتداء الجنسي على الأطفال؛ وفهم المعلوماتوالبيانات المتعلقة بسلامة الطفل.
وتستند كل هذه التدابيرإلى الأبحاث والأدلة والبيانات، يستحق جميع الأطفال والشباب الحماية والأمان.
يستحق جميع الأطفالوالشباب الحماية والأمان.
وتعتبر الاستراتيجية الوطنية إحدى المبادرات التي من شأنها أن تساعد في منع الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستجابة له في أستراليا.
يمكنك معرفة المزيد عن الاستراتيجية الوطنية وعمل المكتب الوطني على ChildSafety.gov.au.
توجيهات لوسائل الاعلام بشأن تغطية الأخبار المتعلقة بالاعتداء الجنسي على الأطفال
Media Guidelines for Reporting on Child Sexual Abuse – Arabic
توجيهات لوسائل الاعلام بشأن تغطية الأخبار المتعلقة بالاعتداء الجنسي على الأطفال
المبادئ الوطنية للمنظمات الآمنة للأطفال
National Principles for Child Safe Organisations – Arabic
وهي مدعومة بنهج حقوق الطفل ومستندة إلى المعايير التي أوصت بها اللجنة الملكية وتم تصميمها لبناء القدرات وتوفير سلامة الأطفال ورفاهيتهم في المنظمات والأسر والمجتمعات ومنع الإضرار بهم في المستقبل. تحدد المبادئ القومية على مستوى رفيع العناصر العشرة الأساسية لجعل أي منظمة محافظة على سلامة الأطفال بحيث تسمح بالمرونة في التنفيذ وتقر بتنوع الأنواع والأحجام والقدرات التنظيمية للمنظمات.
المنظمات الآمنة للأطفال: دليل للآباء ومقدمي الرعاية
Child Safe Organisations: A Guide for Parents and Caregivers – Arabic
بصفتك أحد الوالدين أو مقدم الرعاية، ستتعامل مع مجموعة من المنظمات تقوم على رعاية طفلك فيلعب ويتعلم ويطور مهارات جديدة ويقابل فيها أطفال وبالغين آخرين. سيساعدك هذا الدليل على التفكير في كيفية عمل كل منظمة منها وعن ترتيباتها لسلامة الأطفال ورفاهيتهم.
ارفع صوتك - موارد للأطفال والشباب
Speak Up – Resources for Children and Young People – Arabic
من الجيد دائمًا أن تجهر بالأمر إذا تعرضت للأذى أو إذا لم ترضى عن الطريقة التي تعامل بها
أداة التقييم الذاتي التمهيدية للمنظمات
Introductory Self-Assessment Tool for Organisations – Arabic
لدى الأطفال الحق في أن يكونوا سالمين عاطفيا وذهنيا وبدنيا، ولكل منا دور في حمايتهم من الضرر الذي يمكن أن تسببه أمور عدة منها الإصابة عرضًا أو التعرض للمخاطر الملموسة أو تنمر أقرانهم عليهم أو الإهمال أو إساءة المعاملة العاطفية والجسدية والجنسية. وتقع على عاتق المنظمات التي تقدم خدمات للأطفال أو تعمل معهم مسؤولية واجب الرعاية أي التأكد من سلامة الأطفال واحترام حقوقهم، وهذا بغض النظر عما إذا كانت هذه المنظمات تدار من قبل هيئة عاملين أو من قبل متطوعين.
مواد إعلانية مترجمة
حديث واحد في كل مرة – إعلان مدته 60 ثانية
One Talk at a Time – 60 second advertisement – Arabic
أريد حقاً الذهاب.
حسناً، سأفكّر بالأمر.
لكن انتبهي...
ليس مقبولاً أبداً أن يُقدِم أيّ شخص على قول أو فعل أشياء تجعلك تشعرين بعدم الارتياح.
مهما كلّف الأمر، اتفقنا؟
كيف أنقل هذه؟
جرّب هذه.
اسمع...
ماذا؟
انتبه، لا ينبغي لأحد أن يطلب منك أبداً إرسال صورك له.
ماشي.
نعم. تمام.
تمام.
وبعد ذلك قالوا...
’لا شكراً!‘
هذا صحيح...
لأنه لا ينبغي لأحد أن يلمسكِ بطريقة لا توافقين عليها. ولا حتى أفراد عائلتنا أو أصدقائنا.
إذا لم تكوني متأكدة، يمكنك دائمًا التحدّث معي.
للحديث مع أطفالنا القدرة على منع الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
وكلّ حديث يقرّبنا أكثر من عالم خالٍ منها.
دعونا نوقف الإساءة الجنسية تجاه الأطفال
حديث واحد في كل مرة
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.
حديث واحد في كل مرة – في الحديقة - إعلان مدته 30 ثانية
One Talk at a Time – at the park – 30 second advertisement – Arabic
أريد حقاً الذهاب.
حسناً، سأفكّر بالأمر.
لكن انتبهي...
ليس مقبولاً أبداً أن يُقدِم أيّ شخص على قول أو فعل أشياء تجعلك تشعرين بعدم الارتياح.
مهما كلّف الأمر.
وإذا لم تكوني متأكدة، يمكنك دائماً التحدّث معي.
كلّ حديث يقرّبنا أكثر من عالم خالٍ من الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
دعونا نوقف الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
حديث واحد في كل مرة
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.
حديث واحد في كل مرة – في موقف الحافلات - إعلان مدته 30 ثانية
One Talk at a Time – at the bus stop – 30 second advertisement – Arabic
قل لي، كيف أنقل هذه؟
جرّب هذه.
اسمع...
ماذا؟
انتبه، لا ينبغي لأحد أن يطلب منك أبداً إرسال صورك له.
إذا لم تكن متأكداً، يمكنك دائماً التحدّث معي.
ماشي.
نعم. تمام.
تمام
كلّ حديث يقرّبنا أكثر من عالم خالٍ من الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
دعونا نوقف الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
حديث واحد في كل مرة
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.
حديث واحد في كل مرة – أثناء قراءة كتاب - إعلان مدته 30 ثانية
One Talk at a Time – reading a book – 30 second advertisement – Arabic
وبعد ذلك قالوا...
’لا شكراً!‘
هذا صحيح...
لأنه لا ينبغي لأحد أن يلمسكِ بطريقة لا توافقين عليها. ولا حتى أفراد عائلتنا أو أصدقائنا.
إذا لم تكوني متأكدة، يمكنك دائمًا التحدّث معي.
كلّ حديث يقرّبنا أكثر من عالم خالٍ من الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
دعونا نوقف الإساءة الجنسية تجاه الأطفال.
حديث واحد في كل مرة
صرّحت به الحكومة الأسترالية، كنبرا.
الحواشي السفلية
1. Mathews B, Pacella RE, Scott JG, وآخرون 2023، ’انتشار سوء معاملة الأطفال في أستراليا: نتائج من استطلاع على المستوى الوطني‘، المجلة الطبية الأسترالية، 218