Assyrian ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ
ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠ ܛܸܦܠܹܐ: ܩܢܹܝܡܘܼܢ ܠܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬܹܐ ܫܪܝܼܪܹܐ
ܐܲܚܢܲܢ ܟܠܲܢ ܡܵܨܲܚ ܥܵܒܼܕܲܚ ܟܠܲܝܗܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹܐ ܩܵܐ ܡܲܒܨܸܲܪܬܵܐ ܕܩܸܢܛܵܐ ܕܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠ ܛܸܦܠܹܐ. ܛܘܼܦ̮ܣܹܐ ܒܸܚܒܼܵܫܵܐ ܝܢܵܐ:
ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ ܕܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠ ܛܸܦܠܹܐ
ܝܠܵܦܬܵܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܠܡܲܝܕܘܼܥܲܝܗܝ ܩܸܢܛܹܐ ܘܝܕܵܥܬܵܐ ܕܡܘܿܕܝܼ ܠܥܒܼܵܕܵܐ ܐܸܢ ܚܲܕ ܛܸܦܠܵܐ ܝܲܢ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܥܠܲܝܡܵܐ ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܝܠܹܗ، ܝܲܢ ܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܩܸܢܛܵܐ ܕܩܲܒܸܠ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ
ܩܵܠܵܐ ܕܓܲܢ݉ܒܵܪ ܚܲܝܠܵܐ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܕܕܝܼܝܼ
‘ܩܵܠܵܐ ܕܓܲܢ݉ܒܵܪ ܚܲܝܠܵܐ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܕܕܝܼܝܼ’ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܬܘܼܢܝܼܬܵܐ ܠܚܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܡܪܵܐ ܐܲܝܢܝܼ ܕܟܹܐ ܣܵܢܹܕ ܩܵܐ ܐܲܒܼܵܗܹܐ، ܬܲܓܒܸܪܵܢܹܐ (ܡܲܣܸܡܵܢܹܐ ܕܒܵܠܵܐ) ܘܟܡܝܼܠܹܐ ܒܫܸܢܹܐ ܐ݉ܚܹܪ݉ܢܹܐ ܡܼܢ ܟܠܲܝܗܝ ܡܲܪܕܘܼܝܵܬܹܐ ܘܒܵܬܪܵܝܘܼܝܵܬܹܐ ܩܵܐ ܥܒܼܵܕܬܵܐ ܕܣܘܼܘܵܕܹܐ ܚܵܣܟܼܵܢܹܐ ܥܲܡ ܫܲܒܼܪܹܐ ܘܐ݉ܢܵܫܹܐ ܥܠܲܝܡܹܐ ܒܘܼܬ ܥܒܼܵܕܹܐ ܒܝܼܫܹܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܹܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠ ܫܲܒܼܪܹܐ.
ܛܸܦܠܹܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕܡܼܢ ܩܵܕ݇ܡ ܫܸܢܹܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ
ܐܵܗܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܒܸܝܵܗܒܼܵܘܟܼܘܿܢ ܝܠܹܗ ܛܘܼܦ̮ܣܹܐ ܕܕܵܐܟܼܝܼ ܫܲܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܘܼܘܵܕܹܐ (ܗܲܡܙܲܡܝܵܬܹܐ) ܒܘܼܬ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܥܲܡ ܛܸܦܠܹܐ ܕܝܼܢܵܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 0 ܗܲܠ 5 ܫܸܢܹܐ.
ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܫܲܪܘܵܝܬܵܐ
ܐܵܗܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܒܸܝܵܗܒܼܵܘܟܼܘܿܢ ܝܠܹܗ ܛܘܼܦ̮ܣܹܐ ܕܕܵܐܟܼܝܼ ܫܲܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܘܼܘܵܕܹܐ (ܗܲܡܙܲܡܝܵܬܹܐ) ܒܘܼܬ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܥܲܡ ܛܸܦܠܹܐ ܕܝܼܢܵܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 6 ܗܲܠ 11 ܫܸܢܹܐ.
ܥܠܲܝܡܘܼܢܹܐ
ܐܵܗܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܒܸܝܵܗܒܼܵܘܟܼܘܿܢ ܝܠܹܗ ܛܘܼܦ̮ܣܹܐ ܕܕܵܐܟܼܝܼ ܫܲܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܣܘܼܘܵܕܹܐ (ܗܲܡܙܲܡܝܵܬܹܐ) ܒܘܼܬ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܥܲܡ ܛܸܦܠܹܐ ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕ 12 ܗܲܠ 18 ܫܸܢܹܐ
.